fbpx

Russian Edition

Pan Pacific Agency publishes materials mainly in English.

At the same time, we translate some articles into Russian to make them more available to the Russian-speaking audience.

The right to publish bilingual articles is submitted by the Russian authorities’ (Roskomnadzor) license, more information is available here.

The agency’s team also runs the Russian-language channel ‘Telega iz ATR’ @atrtelega (‘Cart from the Asia-Pacific’) in Telegram.

Join it if you want to read daily roundups in Russian.

Russian

English

18 сентября, 2020. Дальневосточный аналог Иннополиса мог бы появиться на Большом Уссурийском острове: Чиновник Sep 18, 2020. The counterpart of Innopolis should be launched on the Russia-China border: Russian official
14 сентября, 2020. [Аналитика] Российский оранжевый все еще зелен: Что ждет креативные индустрии страны Sep 14, 2020. [Analytics] Russian Orange that’s still green: What awaits the country’s creative industries
8 сентября, 2020. Массовая вакцинация в декабре-январе положит конец пандемии коронавируса: Мэр Москвы Сергей Собянин Sep 8, 2020. Mass vaccination in December-January to put a stop to the coronavirus pandemic: Moscow Mayor Sergei Sobyanin
3 сентября, 2020. Группу по экономическим реформам предложил создать в России бизнес-омбудсмен Борис Титов Sep 3, 2020. Russia needs to launch a Delivery Unit for reforms’ management: Boris Titov
2 сентября, 2020. «Все наши земли и приоритеты останутся при нас»: Бывший премьер-министр России о Курильских островах Sep 2, 2020. All our lands and priorities will remain with us: Former Russian PM on Kuril Islands
17 августа, 2020. Американский стартап обещает развернуть сеть беспилотных летающих такси на Дальнем Востоке к 2022 году Aug 17, 2020. US-based firm promises to launch autonomous flying taxis in the Russian Far East by 2022
11 июля, 2020. Тысячи человек вышли на несанкционированный митинг в поддержку арестованного накануне губернатора Хабаровского края Jul 11, 2020. Thousands people came to an unauthorized rally to support the detained governor of Russia’s Khabarovsk region
16 июня, 2020. Перенесенный из-за пандемии Чемпионат мира по го пройдет в июне 2021 года Jun 16, 2020. World Amateur Go Championship in Russia to be held in June, 2021
8 июня, 2020. Все ограничения на передвижения по Москве отменяются с 9 июня: Мэр Jun 8, 2020. All movement restrictions in Moscow to be lifted from June 9: Mayor
3 июня, 2020. «Северная звезда» получит льготы для проекта экспорта угля из России в Индию и Китай Jun 3, 2020. Russian Taimyr-operated company applies for a state benefits to the coal export to India and China
22 мая, 2020. Россия не ограничивает приход иностранных инвесторов в сферу возобновляемой энергетики: Эксперт May 22, 2020. Russia does not limit FDI in the renewable power generation: Expert
21 апреля, 2020. СМИ России из-за пандемии в 2020 году могут потерять 100 млрд руб. доходов, 10-15 процентов компаний покинут рынок: Чиновник Apr 21, 2020. Russian media may lose 100B rubles revenue due to the pandemic in 2020: Official
23 марта, 2020. Pan Pacific Agency запустило онлайн-визуализацию распространения коронавируса в России Mar 23, 2020. Pan Pacific Agency launched an online visualizing on coronavirus spread in Russia
24 февраля, 2020. [Аналитика] Большая Северная игра по шагам: приоритеты России в Арктике в 2021-м Feb 24, 2020. [Analytics] Russia’s North Big Game step by step: Arctic’s priorities in 2021
21 января, 2020. [Аналитика] Дело в БРИКС: Объединяющая роль Евразийской интеграции в следующее десятилетие Jan 21, 2020. [Analytics] BRICS the matter: Cementing role of the Eurasian integration in the next decade
15 января, 2020. ВВП стран БРИКС, по данным МВФ, обгонит ВВП стран «большой семерки» в 2020 году: Замглавы МИД России Jan 15, 2020. According to IMF forecast, GDP of BRICS countries to overtake G7 in 2020: Russia’s Deputy MFA
17 декабря, 2019. Обученные россиянами «цифровые кентавры» сразятся на Чемпионате мира по Го во Владивостоке Dec 17, 2019. Russian-trained ‘digital centaurs’ to play at the Go World Amateur Championship in Vladivostok
18 ноября, 2019. [Аналитика] Удвоение не-нефти: Что Россия продает на мировом рынке сейчас и что хочет продавать Nov 18, 2019. [Analytics] Non-oil exports to be doubled: What Russia is selling now and what it wants to sell
14 ноября, 2019. Россия нарастит поставки мяса птицы в Китай с нуля до 55 тыс. тонн за 2019 год, пока США ведут торговую войну Nov 14, 2019. Russia to increase poultry meat sales in China from zero to 55 thousand tons in 2019 while US-China trade war
10 октября, 2019. [Аналитика] Халяль в Самаре: как местное превратить в мировое Oct 10, 2019. [Analytics] Halal in Russian Samara: How local becomes global
5 октября, 2019. «Государство наведет порядок в индустрии сертификации халяль в России»: глава центра при Совете муфтиев Oct 5, 2019. Govt puts halal certification system to rights in Russia: Halal-center of the Council of Muftis’ chief
4 октября, 2019. Лоббировать изменения в законодательство для появления в России исламского банкинга должен глава МАИБ Марат Кабаев: представитель IDB Oct 4, 2019. It’s IAIB’s chief Marat Kabaev who should lobby for changes in Russian laws for Islamic banking appearing: representative of IDB
26 сентября, 2019. [Рейтинги] 35 из 50 топовых международных авиахабов находятся в АТР: индекс OAG Sep 26, 2019. [Ratings] Asia Pacific is home to 35 of the Top 50 International Megahubs 2019: OAG’s Index
23 сентября, 2019. [Интервью] ‘Российскую халяль-продукцию ждут в мире — нужно продолжать налаживать бизнес-контакты’: Марат Кабаев Sep 23, 2019. [Dialogue] ‘The world is ready for Russian halal products’: IAIB’s chief Marat Kabaev
20 сентября, 2019. [Аналитика] Восточный экономический форум 2015-2019: расширяя повестку Sep 20, 2019. [Analytics] Expansion of the Eastern Economic Forum’s Agenda
30 августа, 2019. [Аналитика] Российский ВЭФ как глобальная площадка для международных проектов Aug 30, 2019. [Analytics] Russian Eastern Economic Forum as a global platform of international projects